26/5/15

Cervantes Siglo XXI / Diario La Nación (Arg.) / Ilust. digital


El diario argentino La Nación, me ha encargado ilustrar su artículo: Cervantes Siglo XXI, de su sección A Fondo. Don Quijote de la Mancha, el héroe más carismático de habla hispana exudaba un léxico y modismos ya anacrónicos para la primera generación de lectores y resulta más complejo aún para pupilas posmodernas acercándose a ese universo, reconocido principalmente por una icónica metáfora. Quijotescos son también los autores e intelectuales que trabajaban en pleno siglo XXI con diversas estrategias, traducir y adaptar el dialecto original para los lectores del presente. Encargo: Diario La Nación (Argentina) / Sábado 23 Mayo, 2015.